не является достаточным — перевод на английский

не является достаточным — enough

Возраст ребенка, хотя и уменьшает значимость показаний, не является достаточным основанием для отвода.

The child's age, though a mitigating factor, is not enough to discredit the I.D.

Ни одна из них не является достаточно серьёзной, чтобы быть причиной смерти.

No single one serious enough to have caused death.

Другие чувствовали, что нищенство больше не является достаточным средством для поддержания нашего разрастающегося ордена.

Others felt that begging was no longer a sufficient means of supporting our growing order.

Конечно, этот нож не является достаточно острым, и пирог слишком рассыпчатый, в любом случае атом слишком мал, чтобы его увидеть.

Of course, this knife isn't sharp enough the pie is too crumbly and an atom is too small to see in any case.

Это более естественный способ, но он требует больших усилий и не является достаточно продуктивным.

It's a more natural method, but it means less money for agri-food giants and genetic-engineers.

Я понимаю, миссис Кент но то, что Кларк не может выносить этот звук, не является достаточным доказательством.

I understand that, Mrs. Kent... but frankly, your son's ear-witness testimony isn't much help.

— Ваша честь, ничего из названного не является достаточным для предъявления обвинения...

— Your Honor, none of this is sufficient to warrant the indictment...

Показать ещё примеры...