не чувствовала себя такой — перевод на английский

не чувствовала себя такой — never felt so

Я никогда в жизни не чувствовала себя так по-идиотски.

I never felt so idiotic in my life.

Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным.

I have never felt so helpless.

Никогда в жизни не чувствовала себя такой растерянной.

I've never felt so confused in my whole life.

Вздор, я никогда в жизни не чувствовал себя таким сильным!

I've never been stronger in my life. Look, I'll show you.

Смешно может, но ни раз не чувствовала себя так...

Lib, don't you ever get lonely out here? Ah, it's funny.