не чистая — перевод на английский

не чистая — not a pure

Если я не чистый Минбари, не имеет значения, если я выйду за Шеридана.
If I am not pure Minbari, it doesn't matter if I marry Sheridan.
— Но наша раса не чиста!
— But our race is not pure!
Ну, кислота была не чистой серной кислотой, но она сработала, не так ли?
Well the acid wasn't pure sulphuric acid, but it worked didn't it?
Я не чистый дух, не бесплотный, а просто человек, терпящий страдания своего тела.
I'm not a pure spirit, but a man to whom hangs heavy his carnal envelope.

не чистая — dirty

= Теперь для меня ясно, что Утренняя фея... ...играет не чисто!
It is clear to me that the Morning Fairy is playing dirty.
Поверь мне, парень не чист, ему понравится.
Trust me. The guy's dirty. He'll love it.
Они были не чище, когда он их снял.
They're as dirty as when he took 'em off.

не чистая — is not clean

Там говорится, что это препятствует росту и это не чисто.
They say it keeps you from growing up, and that it's not clean.
Она не чистая.
It is not clean.

не чистая — другие примеры

Наверняка, что-нибудь не чистое.
Something not too clean, you can be sure.
Не благородных. Не чистых.
There's another kind.
— Дело не чисто.
— It's getting hot.
Что-то здесь не чисто.
Something stinks here.
Однако главное для рыбака не чистое любопытство, а возможность поймать особь или убить.
Nothing interests fishermen unless they want to catch it, or kill it. You're not building a holding pen?
Показать ещё примеры...