не хрена — перевод на английский

не хрена — you bloody

Не хрен отмалчиваться, Рэй.
You bloody go along with me, Ray.
Не хрен отмалчиваться!
You bloody go along with me!
Я вовсе не хренов призрак!
I'm no... I'm no bloody ghost.
advertisement

не хрена — not fucking

Здорово, обязательный курс — сварка, а не хренова математика...
How cool that welding is a requirement, not fucking calculus.
Я учитель английского, я ведь не хренова Томб Райдер.
I'm an English teacher, not fucking Tomb Raider.
Не хрена себе гуси.
Fuck a duck.
advertisement

не хрена — don't

Да не хрена вы не понимаете!
You don't know a fucking thing!
Ты не выполняешь, ту работу, за которую я тебе плачу. Что, тебе не хрена делать?
You're saying that the reason that you're not doing the job that I'm paying you to do is that you don't have a job to do?
advertisement

не хрена — другие примеры

Не хрена себе.
Eugenio Martinez, known as Gene Valdez.
"Это вам не хренов пикничок:
"It Was No Fuckin' Picnic:
Я не хренов неудачник.
I ain't no goddamn loser.
Это наши с ним дела, и не хрена в них соваться.
It ain't nobody's fucking business.
— А самое главное — это вас поженит не хрен знает кто, кто вас видит первый раз.
— The most important thing is, it won't be some stranger who barely knows you.
Показать ещё примеры...