не хочу быть частью этого — перевод на английский

не хочу быть частью этого — don't want to be a part of this

Если ты не хочешь быть частью этой семьи, никто не заставляет тебя оставаться.

If you don't want to be a part of this family, No one is forcing you to stay.

И это был момент , когда я поняла, что больше не хочу быть частью этого .

And that was the moment that I realized that I don't want to be a part of this.

Я не хочу быть частью этого, Пол.

I don't want to be a part of this, Paul.

Я не хочу быть частью этого.

I don't want to be a part of this.

Я не хочу быть частью этого.

I don't want to be a part of it.

Показать ещё примеры для «don't want to be a part of this»...

Я не хочу быть частью этого.

I want no part of it.

Я не хочу быть частью этого

I want no part of it.

И как ты не хочешь быть частью этого?

How could you not want to be part of that?

Знаешь, не важно как много ты взяла у нас, ты никогда, по настоящему, не хотела быть частью этой семьи.

You know, no matter how much you take from us, you never really did want to be a part of this family.

Я не хочу быть частью этого, я слишком хорош для этого.

I do not want a part of this, I am too good for this.

Показать ещё примеры для «want no part of it»...

Я не хотел быть частью этого тогда.

I didn't want no part of it then.

Ты не хотел быть частью этой семьи!

You didn't want to be a part of this family!

Я не хотел быть частью этого.

I didn't want to be part of it.

Она настаивает на том, что ей нужна семья, но я ей сказала, что не хочу быть частью этого.

She insists that she needs family in her life, but I told her I didn't want any part of it. And you weren't gonna tell me?

Там где мы жили, было много бандитов, и мы не хотели быть частью этого.

There was a lot of gangs around where we lived, and we didn't want to be a part of that.