не хотелось бы прерывать — перевод на английский

не хотелось бы прерывать — i hate to interrupt

Не хотелось бы прерывать ваши совместные переживания но, может, нам пора сматываться?

I hate to interrupt this moment of burgeoning intimacy but can we get the fuck out of here?

Не хотелось бы прерывать ваш небольшой разговор, но кто, черт возьми, этот техно-грабитель?

I hate to interrupt your little speech out here, but who the hell is the tech bandit?

Э, не хотелось бы прерывать эти захватывающие дебаты, но...

Uh, I hate to interrupt this fascinating debate, but...

Не хотелось бы прерывать, но тут человека избивают...

I hate to interrupt, but there's a man over there being beaten to a pulp...

Девушки, не хотелось бы прерывать вашу беседу, которую слышить весь Устричный Бар, но, Буу...

Girls, I hate to interrupt this installment of Occupy Oyster Bar, but, Boo... ( Snaps fingers )

Показать ещё примеры для «i hate to interrupt»...