не хотела спешить — перевод на английский

не хотела спешить — don't want to rush

Я... знаешь, просто не хочу спешить и все испортить, понимаешь?

I... you know, I just don't want to rush it and blow it, you know?

И я не хочу спешить с другими вещами, если это тебя выводит из себя.

And I don't want to rush the other stuff if it means you're gonna freak out.

Я не хочу спешить.

I don't want to rush into it.

Я не хочу спешить.

I don't want to rush any of this.

И хотела пригласить тебя поужинать через неделю, потому что ты не хочешь спешить.

And I was going to call you about going out again next week because I know you want to take it slow.

Я понимаю, что тебя уже обманывали раньше, что ты не хочешь спешить.

I get that you've been burned before. That you want to take it slow.

Я не хотела спешить.

I wanted to take it slow.

Я также не хочу спешить заменить её.

I'm also okay not rushing to replace her.

Я не хочу спешить и травмировать чувства других людей.

I'm not gonna rush through it and risk hurting people's feelings.

Не хочу спешить с выводами, но, по-моему, это наш хот-дог-торт.

I don't want to jump to conclusions, but I think that's our hot dog cake.

Пока не убедимся, что его жена превратилась в фарш и упакована в этот здоровенный пакет, я не хочу спешить с выводами.

Until we know that his wife is butchered and wrapped in that Hefty bag, I don't want to jump to conclusions.

Элли, я не хочу спешить.

I don't want to rush.

Я просто не хотел спешить.

I just didn't want to jump into something.

— И ещё... Я не хочу спешить.

— And I'm gonna wanna take this slow.

У меня обед, я не хочу спешить.

I've got a lunch I don't wanna rush.

Наверное, он не хочет спешить.

He's probably worried it's too soon.

Показать ещё примеры...