не хватать таланта — перевод на английский

не хватать таланта — lack talent

Или, возможно, ему не хватало таланта?
Did he just lack talent?
Это не потому, что тебе не хватает таланта.
It's not because you lack talent.
[Если у тебя не хватает таланта, то хотя бы имей совесть. Раскайся, Оска.]
[If you lack the talent, you should at least have a conscience~ Repent!
advertisement

не хватать таланта — другие примеры

Я хотел бы, но не хватает таланта, да и никто не предлагал.
I would've liked to... but I wasn't very talented... and no one encouraged me.
Понимаешь, мне не хватало таланта, да и желания тоже.
Because I wasn't good enough. And because I wasn't eagerenough.
У Дэнни не хватает таланта играть так, как он играл сегодня.
Danny didn't have enough talent to play the way he did today.
Однако ему не хватает таланта стратега и проницательности.
Yet he falls from target in strategy and discerning mind.