не тоньше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не тоньше»
не тоньше — guts
Ладно, кишка у тебя не тонка.
OK, you have the guts.
Людям, у которых кишка не тонка противостоять коммунистической агрессии.
Men who have the guts to stand up against communist aggression.
У тебя кишка не тонка, парень.
I mean, you got guts, man.
Не тонка ли у тебя кишка, чтоб нанять ее.
I mean if you have the guts to hire her.
Из всех женщин ты единственная, у кого не тонка кишка сказать мне правду.
Out of all the women, you were the only one who had the guts to tell me the truth.
Показать ещё примеры для «guts»...
не тоньше — balls
Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Oh, by all means, you got the balls to come in?
Любой... у кого кишка не тонка.
Anyone with...balls.
У тебя кишка не тонка, парень
You've got balls, young man!
Крикни здесь, если кишка не тонка.
Scream now, if you've got the balls.
А будь у тебя кишка не тонка, ты бы положил ружье, и мы разобрались по-мужски.
You know, if you had any balls, you'd put that gun down, and we could settle this like men.