не такой крутой — перевод на английский

не такой крутой — not so tough

Уже не такой крутой!
Not so tough now!
Теперь ты не такой крутой, да?
Not so tough now, are ya?
Он не такой крутой как он считает.
He's not as tough as he thinks.

не такой крутой — другие примеры

Вы не такой крутой.
You're not very frightening.
— Да. Они не такие крутые, как кажутся.
Those guys ain't so tough.
Это не так круто, как выбор Джейд, но что-то нужно было выбрать.
It's not as fancy as Jade's, but I had to major in something, so...
— Эй, слушай, я знаю, как это трудно когда ты ребёнок и выясняешь, что твой папа не такой крутой, как ты думал.
— Hey, look, I know how tough it is when you're a kid and you find out your dad's not as great as you thought.
Ты тоже не так крут.
You weren't so hot either.
Показать ещё примеры...