не такие уж и разные — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не такие уж и разные»
не такие уж и разные — not so different
— Знаешь Мы не такие уж и разные, я и ты.
— You know we're not so different, you and me.
— Мы не такие уж и разные, ты и я.
— We're not so different, you and I.
Знаете... мы с вами не такие уж и разные.
You know... we're not so different, you and I.
Мы с тобой не такие уж и разные.
You and I, we're not so different.
В конце концов мы не такие уж и разные, да, Уилфред?
We're not so different after all, are we, Wilfred?
Показать ещё примеры для «not so different»...
не такие уж и разные — aren't so different after all
— Мы с тобой не такие уж и разные.
— You and I aren't so different.
Капитан, мы с вами не такие уж и разные.
Captain, you and I aren't so different.
— Может быть вы не такие уж и разные.
Perhaps you two aren't so different after all.
Пожалуй, мы не такие уж и разные.
Huh. I guess we aren't so different after all.
Возможно, ты и Саттон не такие уж и разные после всего.
Maybe you and Sutton aren't that different after all.