не спать до — перевод на английский

«Не спать до» на английский язык переводится как «to stay up until».

не спать до — stay up

Я знаю, что она не спит до поздна.

I know she stays up late.

Не спать до рассвета. В этом что-то есть. Птички щебечут.

There's something about staying up until the sun rises and the birds start cheeping that is beyond cool.

Они порой не спят до поздней ночи, разъезжая на своих дорогих машинах.

Sometimes they stay out until the middle of the night driving around in their fancy cars.

Мы не спали до рассвета, а потом позавтракали на берегу...

We stayed up until dawn and then ate breakfast on the bank of the...

Я не сплю до 11-30, или до 12-30.

I like to stay up until 11:30. Or 12:30.

Показать ещё примеры для «stay up»...

Я не спал до двух ночи, делая этот список.

I was up till 2:00 a.m. making this mix.

Прошлой ночью он не спал до 7:15.

He was up till 7:15 last night.

Я не спал до 3 ночи разыскивая её по всему городу.

I was up till 3:00 skip-tracing her all over town.

Я не спал до 3 ночи вчера.

I was up till 3:00 A.M. last night.

Я не спал до 3:00 утра, изучал ваше дело.

I was up till 3:00 a.m. I did a little research for you.

Показать ещё примеры для «was up till»...

И не спим до утра.

And stay up till morning.

Если мы делаем уроки, Джиллиан разрешает не спать до полуночи.

Well, if we finish our homework in time, Gillian lets us stay up till midnight.

Не спать до 9 утра.

— Stayed up till 9am. — What?

Прикинь, вчера я не спал до 22:45.

Check it out... last night, I stayed up till 10:45.

— Скажешь ей, что я могу не спать до десяти?

Mom, can you tell her I get to stay up till 10:00 on the trip?

Показать ещё примеры для «stayed up till»...