не сойтись во мнениях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не сойтись во мнениях»
не сойтись во мнениях — disagreement
Теперь сюда. Мы тут не сошлись во мнениях.
Yeah, we just we just had a little disagreement.
Возможно, когда мы в следующий раз не сойдемся во мнениях, он более внимательно обдумает мои пожелания.
Next time we have a disagreement, he'll consider my wishes more thoughtfully. Next time?
Мы не сошлись во мнениях.
We had a disagreement.
advertisement
не сойтись во мнениях — we had a difference of opinion
Не сошлись во мнениях.
Difference of opinion.
Не сошлись во мнениях.
We had a difference of opinion.
advertisement
не сойтись во мнениях — i disagreed with
Не сошлись во мнении.
We disagreed.
Не сошлись во мнениях.
I disagreed with him.
advertisement
не сойтись во мнениях — другие примеры
Мы так и не сошлись во мнениях, так что всего понемножку.
Well, we couldn't quite agree, so we ended up with a mixed bag.
Мы не сошлись во мнении касаемо свидетеля.
We're at odds as to how to proceed with the witness.
Анриэтта и Валер строили планы на будущее и не сошлись во мнениях.
They were at odds over their future plans.
Боги, кажется здесь куча народу не сошлись во мнениях сегодня.
Gods, there seems to be a lot of high volume over enthusiastic opinion sharing, going on today.
Мы просто не сошлись во мнениях.
We just both agreed to disagree.
Показать ещё примеры...