не согласен — перевод на английский

«Не согласен» на английский язык переводится как «disagree».

не согласен — disagree

Я полностью не согласна с Вами.
I disagree with you completely.
Я не согласен.
I disagree.
Просто я с вами не согласен.
It's just that I disagree with you.
— Я не согласен!
— I disagree! Huh!
В любом случае мне не справиться, потому что я не согласен.
— I haven't done it, because I disagree. — Who with?
Показать ещё примеры для «disagree»...

не согласен — don't agree

— Я не согласен с тобой.
I don't agree with you.
Я совершенно не согласен с этой статьей.
I don't agree with this review at all.
О, я не согласен!
Oh, I don't agree.
Если вы с чем-то не согласны, отметьте с чем.
If there's anything you don't agree with, please mention it.
Я не согласен с тобой, Эддисон.
— I don't agree, Addison.
Показать ещё примеры для «don't agree»...

не согласен — not agree

Но Манон не согласна.
Pero Manon does not agree.
Некоторые будут не согласны со мной,..
Some of you will not agree with me.
— А кто с тобой не согласен?
Who does not agree?
Если не согласен, можешь проваливать!
It's only scum and co ! If you're not agree, feel free to get the hell out of here !
Господа, не стану скрывать, что успехом в этом проекте я обязан молодому геологу, Тэду Рэмпиону, молодому ученому и моему бывшему ученику, который часто бывает не согласен со мной.
Gentlemen, I'm not going to try to conceal from you the fact that the project's geologist Ted Rampion, one of my former students, does not agree with me.
Показать ещё примеры для «not agree»...

не согласен — don't you think

Но ведь было бы скучно, не согласны?
We're much further along, don't you think?
Вы не согласны, мистер Майерс?
Don't you think so, Mr. Myers?
Вы не согласны со мной, доктор?
Don't you think so, doctor?
— Вы не согласны?
— Don't you think?
Стихи удел юных... Ты не согласен?
Poetry is a young man's calling... don't you think?
Показать ещё примеры для «don't you think»...

не согласен — don't

Думаете ли вы, что те, кто с вами не согласны — мошенники?
Do you believe those who don't to be fakers?
Если вы имеете ввиду угрозу с автоматическим включением двигателя власти, то я не согласна.
If you equate menace with automatic power drive, I don't.
Нет, я не согласна.
No. I don't know if I buy that.
Если ты не согласен, тогда я буду твоим шофером, а ты — президентом. Как смотришь на это?
If you don't like it then I'll drive.
Но разве ты не согласна, что когда люди влюбляются, у них все то же самое?
Well, but don't you think humans in love are like that?
Показать ещё примеры для «don't»...

не согласен — won't

— Не согласна?
— You won't?
Если ты не согласен платить, тогда я...
If you won't pay, then I'll...
Нет, они не согласны.
No, they won't.
У меня такое чувство, что Рикки не согласен на усыновление.
I get the feeling Ricky won't go along with the adoption.
Вот только Уолтер не согласен.
He won't help.
Показать ещё примеры для «won't»...

не согласен — doesn't agree

— Ну, если он не согласен, нет сделки.
— Well, if he doesn't agree, the deal's off.
Потому что он думает не так, как мы, и не согласен на выкуп?
Because he doesn't think like us and doesn't agree about the ransom? ...
По-моему, он не согласен.
I think that he doesn't agree.
Кажется, ваш персонал не согласен.
Apparently, your staff doesn't agree.
Это может изменить весь мир, хотя мой отец не согласен.
That should transform the whole world in general, but my dad doesn't agree.
Показать ещё примеры для «doesn't agree»...

не согласен — not okay

Но я с этим не согласна!
But I'm not okay with this.
Я с этим не согласна.
I'm just not okay with it.
Но ты отчасти именно это и делала, хотя не то, чтобы я был не согласен с этим.
But you are kind of doing that, not that I'm not okay with that.
Нет, я не согласна, сукин ты сын!
No, it's not okay, you son of a bitch!
Ленни, я не согласен с этим.
Lenny, I'm not okay with this.
Показать ещё примеры для «not okay»...

не согласен — said no

— Я не согласен.
— I said no.
Подумаешь, что он не согласен.
Who cares if he said no.
Но авторы не согласны.
But the writers said no.
— Она не согласна.
— She said no.
Но я не согласен!
But I say no!
Показать ещё примеры для «said no»...

не согласен — do not accept

Я не согласен с этим.
I do not accept it.
Я знаю мастер, но я с этим не согласен.
I understand, Master. But I do not accept that.
Я не согласен с этим!
I do not accept this!
Я не согласен с этим.
I do not accept that.
Я не согласен с вашей аналогией.
I do not accept your analogy.
Показать ещё примеры для «do not accept»...