не сможет заменить — перевод на английский

не сможет заменить — no one can replace

Никто не сможет заменить тебя.
No one can replace you.
Многие согласны с тем, что вас никто не сможет заменить.
There are a lot of people who say no one can replace you.
Никто не сможет заменить твоего отца, Роман.
No one can replace your father, Roman.
Никто не сможет заменить тебя.
Aw, there's no one can replace you.
Никто... не сможет заменить... то, что забрал у меня Темный.
No one... will ever replace... what the Dark One took from me.
Показать ещё примеры для «no one can replace»...

не сможет заменить — can never replace

Я никогда не смогу заменить твою маму.
I can never replace your mother.
Я никогда не смогу заменить вас, ребята.
I can never replace you guys.
Я никогда не смогу заменить агента Хьюза.
I can never replace Agent Hughes.
Елена, мы никогда не сможем заменить тебе родную семью, но здесь, у тебя всегда будут люди, которые любят тебя, и которые хотят позаботиться о тебе.
Elena, we can never replace your birth family, but you will always have people here who love you and who want to take care of you.
Я никогда не смогу заменить всего, что отнял у тебя, но если ты в чем-то нуждаешься, в чем угодно...
I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all...
Показать ещё примеры для «can never replace»...

не сможет заменить — can't replace

Конечно, мы не сможем заменить родителей, да и не хотим — но как соседские тёти мы очень хороши.
Of course we can't replace her parents and we don't want to — but as your neighbour aunties we're the best.
Мы понимаем, что не сможем заменить Эсти,
Look, uh, we realize that we can't replace esty,
Ты не сможешь заменить его никогда.
You can't replace him and you never will.
Никто не сможет заменить его рейтинги.
You can't replace these kind of numbers.
Ну, ты не сможешь заменить старую область в окне, не снимая всего этого.
Well, you can't replace a pane in a window that old without removing the whole thing.
Показать ещё примеры для «can't replace»...

не сможет заменить — could ever replace

Ну, Кеннета никто и никогда не сможет заменить, но эти новые посыльные везде поспевают.
Well, no one could ever replace Kenneth, but these new kids are getting it done.
Никто никогда тебя не сможет заменить, Спайк.
No one could ever replace you, Spike.
Никто никогда тебя не сможет заменить, Скай.
No one could ever replace you, Skye.
И ни один мужчина не сможет заменить моего мужа.
And no man could ever replace my husband.
Я уверена, что ни один пес не сможет заменить вам Бакстера, но этому приятелю нужен дом.
I'm sure that no dog could ever replace Baxter, but this little guy needs a home.