не смешно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не смешно»
«Не смешно» на английский язык переводится как «not funny» или «not amusing».
Варианты перевода словосочетания «не смешно»
не смешно — not funny
Ну, это не смешно.
Well, it's not funny.
— Не смешно?
— Not funny?
Простите, профессор, но это не смешно.
Excuse me, Professor, but that's not funny.
Заткнитесь, это не смешно.
Shut up, Brannom! That's not funny.
Это не смешно, шериф.
This is not funny, Sheriff.
Показать ещё примеры для «not funny»...
не смешно — not fun
Это не смешно, Стенли!
That's not fun, Stanley.
Это не смешно...
It's not fun...
Это уже не смешно.
This is not fun anymore.
— Он милый, но больше не смешной.
— He's sweet, but it's not fun anymore.
Ладно, милая, видишь, ты вчера видела, что не смешно быть осмеянной, правильно?
Okay, honey, you see you saw today that it's not fun to get picked on, right?
Показать ещё примеры для «not fun»...
не смешно — isn't funny
Это не смешно, Валери.
This isn't funny, Valerie.
Это не смешно.
It isn't funny.
— Это уже не смешно.
— That isn't funny. — Yes, it is.
Это не смешно Лео.
It isn't funny Leo.
Если было не смешно, почему ты веселился, когда это перепечатывал?
If it isn't funny, then why did I hear you laughing when you typed it?
Показать ещё примеры для «isn't funny»...
не смешно — not laughing
Мне не смешно!
I'm not laughing!
— Тебе не смешно.
Marge, you're not laughing.
— Только мне не смешно.
— I'm not laughing.
Потому что мне не смешно.
Because I'm not laughing.
Позволь сказать, мне не смешно.
Because let me tell you, I'm not laughing.
Показать ещё примеры для «not laughing»...
не смешно — not ridiculous
Это не смешно.
Not ridiculous.
Это не смешно, Франц, это очевидно.
It's not ridiculous.
Ты не смешон.
You're not ridiculous.
Это не блеф и это не смешно.
It's not a bluff, and it's not ridiculous.
Это не смешно.
It's not ridiculous.
Показать ещё примеры для «not ridiculous»...
не смешно — it's not funny
Не смешно!
It's not funny!
Так, понятно. Шутки шутишь. Не смешно.
All right, if you're making a joke, dawg, it's not funny.
Да, не смешно.
You're right, it's not funny.
Не смешно, ясно?
It's not funny, all right?
Не смешно, парни!
It's not funny, lads, all right?
Показать ещё примеры для «it's not funny»...
не смешно — ain't funny
Ёто не смешно.
It ain't funny.
— Отвали. Это не смешно.
— Get out of it. lt ain't funny.
— Это не смешно!
— It ain't funny.
Это не смешно, нигер.
That ain't funny, nigger.
— Это не смешно.
It ain't funny.
Показать ещё примеры для «ain't funny»...
не смешно — not a joke
Это не смешно!
It's not a joke!
И это не смешно, Джез.
It's not a joke, Jez.
Это не смешно.
This is not a joke.
Это не смешно, Диггл.
It's not a joke, Diggle.
Я не смешон.
I am not a joke.
Показать ещё примеры для «not a joke»...
не смешно — not even funny
Держи своё мнение при себе, это даже не смешно.
Keep your comments to yourself, they're not even funny.
Слушай, мы настолько далеки от решения, что просто не смешно.
We're so far outside on this one it's not even funny.
— Это даже не смешно.
— It's not even funny.
Линг, это даже не смешно.
Ling, that's not even funny.
Это... знаешь, это даже не смешно.
That's-— you know, that's not even funny.
Показать ещё примеры для «not even funny»...
не смешно — that's not funny
— Не смешно.
— That's not funny.
Не смешно, Эвелин.
That's not funny, Evelyn.
— Не смешно...
You wouldn't want Cynthia anymore. — That's not funny.
— Не смешно. — Ладно.
— That's not funny.
— Извини, не смешно.
— I'm sorry. That's not funny.
Показать ещё примеры для «that's not funny»...