не смешайте — перевод на английский

не смешайте — not to mix

Смотрите, не смешайте шелуху с зерном.

Try not to mix husks and cobs!

Как я всегда и говорил, нельзя поставить на одну полку арахисовое масло и джем, и не смешать их.

Like I always say, you can't put peanut butter and jelly on the same shelf and expect 'em not to mix.

Но я подумала, почему бы не смешать?

But I thought, why not mix it up?

Почему бы тебе не придти сюда и не смешать мне что нибудь выпить, химик.

Why don't you come over here and mix me a drink then, chemist.

Ацетон не растворил супер клей, пока я не смешала его с мылом и водой.

The acetone didn't work on the superglue till I mixed it with soap and water.

Пока я не смешаю кровь Пратапа с виски и не выпью её..

till I mix Pratap's blood in whiskey and drink it..

В этом мире полно тех, кто умеет поднять колоду и затем положить ее назад, не смешав картьI.

The world is full of guys that can pick up a deck and put it down without spilling it.

Почему ему не смешать всё?

Why doesn't he mix and match?

Надеюсь я не смешала карты Хэнку.

I hope I didn't mess things up for Hank.

Черт, извини. — Я не смешал этот.

I'm sorry, I made that neat.

Мне нужно, чтоб меня с толпою не смешали

I want to be distinguished. To put it bluntly

Показать ещё примеры...