не пью уже — перевод на английский

не пью уже — 've been sober

Но, с помощью АА, я не пил уже десять лет.

But with the help of AA I've been sober for ten years now.

Я не пью уже больше года.

— I've been sober for over a year now.

Я не пью уже 2 года, 7 месяцев и 18 дней.

I've been sober two years, seven months and 18 days.

И ты не пьёшь уже 2 года,7 месяцев и..

And you've been sober for two years, seven months and...

Послушайте, я не пью уже больше года.

Look, I've been sober for over a year.

Показать ещё примеры для «'ve been sober»...

Да, я не пью уже четыре недели Два дня и шесть часов

Yes, I haven't had a drink in four weeks... two days and six hours.

Я не пил уже пять дней.

I haven't had a drink in five days.

Но я поверил в высшую силу, и... я не пью уже пять дней!

But I put my faith in a higher power and I haven't had a drink for five days now!

Итак, меня зовут Джорджиана, и я с гордостью говорю, что не пила уже шесть лет.

So, my name is Georgiana, and I'm proud to be able to say that I haven't had a drink for six years now.

Я не пью уже 2 года, и она знает это.

I haven't had a drink in two years and she knows that.

Показать ещё примеры для «haven't had a drink»...