've been sober — перевод на русский

've been sober — был трезв

How long it's been since you've been sober last?
Давно ли ты был трезв?
I've been sober 20 years, married 33.
Я был трезв 20 лет... женат — 33 года.
You've been sober for two years.
Ты был трезв два года.
You've been sober for three years, okay?
Ты был трезв три года, ведь так?
I've been sober for 11 1/2 years. Oh.
Я была трезвой одиннадцать с половиной лет.
Показать ещё примеры для «был трезв»...

've been sober — не пью уже

I've been sober now for five years and I've learned that drinking ice tea and getting more involved with my relationship with God is is way more fun than partying.
Я не пью уже пять лет, и я понял, что пить чай со льдом и, и усиливать свою связь с Богом — это, это лучше, чем пьянки.
— I've been sober for over a year now.
Я не пью уже больше года.
I've been sober two years, seven months and 18 days.
Я не пью уже 2 года, 7 месяцев и 18 дней.
Look, I've been sober for over a year.
Послушайте, я не пью уже больше года.
I've been sober for three months now.
Я не пью уже три месяца.
Показать ещё примеры для «не пью уже»...

've been sober — в завязке уже

— I've been sober eight days now.
— Я в завязке уже восемь дней.
I promise you, Steve, I've been sober for over two years now.
Я уверяю тебя, Стив, я в завязке уже два года.
I've been sober for six.
А я в завязке уже полгода.
I've been sober for 13 months.
Я в завязке уже 13 месяцев.
I've been sober for four years.
Я в завязке уже четыре года.
Показать ещё примеры для «в завязке уже»...