не простудись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не простудись»
не простудись — 't catch cold
Возвращайтесь в кровать, пока не простудились!
Get back to bed before you catch cold.
Боюсь, как бы ты не простудился.
I'm afraid you'll catch cold.
Пойдем внутрь,пока мы не простудились.
Let's go inside before we catch cold.
— Смотри не простудись.
— You mustn't catch cold.
Постарайся не простудиться.
You mustn't catch cold.
Показать ещё примеры для «'t catch cold»...
не простудись — don't catch cold
«Я беру мое пальто, чтобы не простудиться.»
«My coat... so I don't catch cold!»
Не простудись, плавая здесь.
Don't catch cold, swimming there.
Не простудись, родная, возьми свой плащ.
Well, don't catch cold, dear, here is your coat.
Не простудись.
Don't catch cold.
— Идем, Дженни! Не простудись.
Come on Jenny, don't catch cold.
Показать ещё примеры для «don't catch cold»...
не простудись — cold
— Тогда бы я вообще не простудился.
I might not even have a cold.
— Он так промок, что лучше его побыстрей отвезти домой. — Пока он не простудился.
Tempered as it is, it is better to be brought back quickly, before he catches cold.
— Ты часом не простудился? Надо выпить чего-нибудь горячего.
Yeah it feels like I'm gonna catch a cold.
Если бы он не угробил пустышку Тревора, я бы не репетировала в машине и не простудилась бы.
If he hadn't dropped Trevor's paci down the disposal... I never would have rehearsed in a cold car and gotten sick.
— Ты не простудился?
— Do you have a cold?
Показать ещё примеры для «cold»...