не просто для — перевод на английский

не просто для — not easy for

Ты должен понять... это не просто для меня.
Now, you got to understand that... this is not easy for me.
Это не просто для каждого, Пит.
It's not easy for anyone, Pete.
Вы знаете, присоединение к устоявшейся команде, особенно, в такой обстановке — это будет не просто для Вас.
You know,joing an established team, particularly under these circumstances it's not going to be easy for you
Это не простое для меня решение, потому что ты мой друг
This is not easy for me to do, because you are my friend.

не просто для — not just for

Не просто для виду на этот раз.
Not just for show anymore.
Он не прост для людей с проблемами в здоровье.
It's not just for people who have problems.
Смотри, это не просто для меня, вся эта история, но...
Look, it's not just me this whole story, but...

не просто для — другие примеры

Чтобы установить связь с другими цивилизациями, наши технологии должны найти метод, пригодный не просто для межпланетных, а для межзвездных расстояний.
To communicate with other civilizations our technology must reach across not merely interplanetary distances but interstellar distances.
В любом случае развод это не просто для детей.
Still, divorce is tough on a kid.
Послушай, Мон, я копил эти деньги 6 лет не просто для вечеринки, а как вклад в будущее.
Look, Mon, I've been saving this money for six years and I have some of it earmarked for the future, not just for a party.
Я знаю, что это не просто для тебя.
I know this isn't easy for you.
Мир очень не простой для наркомана.
The world is very bewildering to a junkie.
Показать ещё примеры...