не проверив — перевод на английский

не проверив — without checking

— Я говорил тебе не взлетать, не проверив бак. — А как же резерв?

I told you never to take a trip without checking the tank.

Ты думаешь, я позволил бы тебе войти в жизнь моего сына, не проверив, кто ты?

You think I'd have you come into my son's life without checking you out?

Почему не проверишь остальные обшивки?

— What if you check the other seals?

Вы же — органы безопасности, почему бы вам не пойти и не проверить дорогу на Дебрецен?

You are in Security. Why don't you go and check the road to Debrecen?

Я еще не проверил, но...

I haven't checked it yet, but...

Показать ещё примеры для «without checking»...