не придётся беспокоиться о — перевод на английский

не придётся беспокоиться о — don't have to worry about

О, все с тобой будет в порядке мне не придется беспокоиться о тебе

Oh, you're gonna be all right. I don't have to worry about you.

Тебе не придется беспокоиться о своем будущем

You don't have to worry about your future.

Джос, тебе не придется беспокоиться о деньгах.

Joss, you don't have to worry about money.

Затем он мне позвонил, и сказал, что нам больше не придется беспокоиться о деньгах. И я ответил: "Это хорошо.

So then I got a call from him saying we don't have to worry about money no more, and I said, "That's good.

Тебе больше не придется беспокоиться о своем отце. Это потрясающе.

You don't have to worry about your dad anymore.

Показать ещё примеры для «don't have to worry about»...

Поэтому тебе никогда не придётся беспокоиться о нём снова.

So you never have to worry about him again.

Летим со мной туда, где тебе никогда больше не придётся беспокоиться о взрослых вещах.

Come with me where you'll never have to worry about grownup things again.

Бетти, я надеюсь, ты знаешь, что тебе никогда не придется беспокоиться о деньгах.

Betty, I hope you know you'll never have to worry about money.

Мне не придется беспокоиться о финансировании на костюмы для хора, на кисти и туфли для ребенка, который не может себе этого позволить.

I am never gonna have to worry about getting funding for another Glee Club costume or paint brushes or tap shoes for a kid who can't afford them.

Тебе больше не придётся беспокоиться о том, что можешь причинить вред тем, кого любишь.

You will never have to worry About hurting anyone you love again.

Показать ещё примеры для «never have to worry about»...