не приводил — перевод на английский

не приводил — not to bring

Ты обещал не приводить домой девушек в середине дня.
You promised not to bring girls home in the middle of the day anymore.
Я велел никого сюда не приводить, а ты притащила дьявола!
I told you not to bring a soul here. Now you've brought the devil.
Если она придет одна, народ подумает, что я просила тебя не приводить, потому что мне не приятно, что вы, вместе.
Look, everyone knows you're living with edie. If she shows up alone, people will think I asked her not to bring you, like it bugs me that you guys are together.
— Тогда я попрошу Дэна не приводить ее.
Then I'll ask Dan not to bring her.
— Больше не приводи ее домой. — А что тебе в ней не понравилось?
Don't bring her up to the house no more.
Показать ещё примеры для «not to bring»...

не приводил — don't bring

Не приводите ее сюда.
Don't bring her here.
Не приводить же мне в школу своих пордужек.
I don't bring dates to school.
Не давай СиДжей сигналов. Не посылай Сэма Сиборна. И не приводи Денни Кэнкенона сюда.
Don't give C.J. signals, don't send Sam and don't bring Concanon here.
Не приводите её сюда больше.
Don't bring her here again.
Поэтому я не привожу друзей домой.
And this is why I don't bring friends over. Mom, not now.
Показать ещё примеры для «don't bring»...

не приводил — never brought

Почему ты меня никогда сюда не привозил?
Nice place! How come you never brought me here?
Но она никогда не приводила парней домой.
But she never brought guys home.
Никогда не приводил девушку домой?
Never brought a girl home before?
Могу поспорить, что Изабель она сюда не приводила.
I bet she never brought Isabelle here.
Я никого не приводил сюда прежде.
I've never brought anyone here before.
Показать ещё примеры для «never brought»...

не приводил — didn't bring

— Я не приводила его сюда.
— I didn't bring him here.
Я не приводила Зиял на станцию ради вас.
I didn't bring Ziyal to the station for you.
Я не приводил адвоката, потому что не хотел огласки.
I didn't bring a lawyer.
— Я тебя не привозил, ты сама настояла.
I didn't bring you, you insisted.
Он не приводил их домой.
Oh, he didn't bring them home.
Показать ещё примеры для «didn't bring»...

не приводил — never

Свидание вслепую никогда не приводило ни к чему хорошему.
Blind dates are never a good idea.
Могу со всей честностью сказать, что я в жизни не привозил сюда других девчонок.
I can honestly tell you I have never taken another girl here in my entire life.
А когда я им не был? Это ни разу не приводило ни к чему хорошему.
When I wasn't, it never went well.
Папа, я просто не знаю тебя, ведь ты вообще не приводил никакие факты.
Dad, I have no idea who you are because you've never told me a single fact.
Скрытность никогда не приводила к достойному результату
Sneaking around has never worked.
Показать ещё примеры для «never»...