не предназначалось — перевод на английский

не предназначалось — was never meant for

Оно не предназначалось для всего мира.
It was never meant to go to the entire world.
Мне не предназначалось растить её.
I was never meant to raise her.
И это никогда не предназначалось мне.
This was never meant for me.
— Все это мне никогда не предназначалось.
— It was never meant for me.

не предназначалось — was not intended

Это биооружие, которое ты сделал для нас, не предназначалось для личных целей.
That bioweapon that you developed for us was not intended for personal use.
Биологическое оружие, что вы разработали для нас, не предназначалось для личного пользования.
That bioweapon that you developed For us was not intended for personal use.
Это не предназначалось для просмотра вашей семьей.
That was not intended for your family's viewing.

не предназначалось — 't supposed

Знаю, это не предназначалось для моих ушей.
I know I wasn't supposed to hear that.
Питер услышал то, что ему не предназначалось.
Peter heard something he wasn't supposed to hear.

не предназначалось — другие примеры

Устройство Асгардов никогда не предназначалось для уничтожения репликаторов.
The Asgard device was never designed to destroy the replicators.
Я бы не стал хранить это кольцо, если бы оно не предназначалось для тебя.
I wouldn't be holding this ring if it weren't for you.
Кому бы это не предназначалось, тот знал автора и смысл послания.
Whoever that was knows who sent it and what it meant.
Потому что оно тебе не предназначалось.
Why? Because you weren't meant to hear it.
Оно не предназначалось для реального использования.
It wasn't for people to actually use.
Показать ещё примеры...