не пороть горячку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не пороть горячку»
не пороть горячку — relax
Хватит! Так. Не пороть горячку.
Please, everybody, everybody just relax, okay?
— Не пори горячку.
Relax.
advertisement
не пороть горячку — другие примеры
Только не пори горячку.
Now, don't be hasty.
Мэтт? Не порите горячку и не глупите теперь, когда вы так чудненько скрыли происшествие с Владом.
Don't be rash and stupid now after you covered up the Vlad accident so nicely.
Не пори горячку.
Don't force the pieces.
Не пори горячку, завтра я заберу дело себе.
You are freaking out. I'll get them to reassign the case to me tomorrow.
— Мы вернемся, не пори горячку.
— We'll come back, and don't do anything rash.
Показать ещё примеры...