не попасть в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не попасть в»
не попасть в — gets
Ровно столько, сколько смогу, чтобы не попасть в неприятности.
Just as much as I can without getting into trouble.
— Иначе оно не попадет в мышцу.
— only way to get under that muscle. -Get it off!
Я работал в разных местах... Пока не попал в Ральбунко... Там я просидел какое-то время в тюрьме.
I worked at different places, until I got to Ralbunco... and was in jail for a while.
Пока он не попал в беду.
Before he gets into trouble.
«Не попасть в пробку,» сказал я себе.
«Got to beat traffic,» I said to myself.
Показать ещё примеры для «gets»...
не попасть в — never get into
Я никогда не попаду в Принстон.
I'll never get into Princeton.
Если я дам ему таблетки, то никогда не попаду в его мир, а это чудесный мир.
If I give him medication... I'll never get into this world... that he's in and it's a wonderful world.
Вы никогда не попал в целый компакт-диск революции?
You never got into the whole CD revolution?
Им никак не попасть в суд.
They should never have gotten into court.
— Вы не попадете в Эйнтри.
You ain't never gonna get down to Aintry.