не покупал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не покупал»
не покупал — not buying
Ты все время упрекашь меня, что я не покупаю тебе приемник.
You keep blaming me for not buying you a radio.
Я ничего не покупаю ради размена.
I am not buying something just to get change.
Спасибо, мы ничего не покупаем.
Not buying anything, thanks.
Леди, я не покупаю, а еду на остров.
Lady, I'm not buying an island, I'm headed for one.
Я не покупаю этот автомобиль.
I'm not buying this car.
Показать ещё примеры для «not buying»...
не покупал — don't buy
Не покупай, мам!
— Don't buy that mom.
Не покупайте этот.
Don't buy this one.
Я не покупаю женщин.
I don't buy women. It's you I want.
Но позвольте мне попросить вас если вы конечно не против, не покупайте другую стиральную машину... пока не протестируете модель 008, потому что...
But I'll ask you this, if you don't mind... don't buy another machine... before testing 008, because it is so...
Но люди не покупают товары только потому, что они хороши.
But people don't buy things just because they're good.
Показать ещё примеры для «don't buy»...
не покупал — never bought
Я видела их рекламу, и клянусь, я никогда раньше не покупала ничего через ТВ.
I saw this infomercial, and I swear I have never bought anything on TV before.
Никогда не покупал сам журнал.
Never bought the magazine, though.
Ты никогда ещё не покупал осьминога.
You never bought one before.
Что это из-за коньков, которые мы ей никогда не покупали?
Is it about those ice skates we never bought her?
Он сроду не покупал удобрения!
He never bought it!
Показать ещё примеры для «never bought»...
не покупал — didn't buy
— Но он не покупал его сегодня днем.
— At least he didn't buy his this afternoon.
Я не покупала.
I didn't buy it.
Я его не покупал.
— I didn't buy it.
Когда они сюда приехали, то не покупали дома, только арендовали.
When they came, they didn't buy houses, they only rented.
Если бы он не покупал бушель овощей каждую неделю, я бы плюнула в него.
If he didn't buy a bushel of vegetables every week... I'd spit on him.
Показать ещё примеры для «didn't buy»...
не покупал — don't
Не покупайте.
Well, don't.
Не покупай у него ничего.
— Why? Don't let him try to sell you anything.
Но я не могу заставить себя носить такую же одежду в течение дня. Я не покупаю ничего из такого!
And I know I'd get more customers if I dressed more provocatively, but I don't do it because I don't like to wear such clothes.
Пожалуйста, не покупай мне одежду с животными. Мама, нет!
Please don't make me wear clothes with animals on them.
— Почему ты никогда не покупаешь продукты?
— Why don't you ever go shopping?
Показать ещё примеры для «don't»...
не покупал — nobody buys
Мисс Грэвели, я знаю одно: никто их не покупает.
Well, Miss Gravely, all I know is nobody buys them.
— Не волнуйтесь, никто меня не покупает.
— Do not worry, nobody buys me.
Я напечатал синьора Муссолини на первой странице, не покупают.
I put Signor Mussolini on the front page, nobody buys a copy.
Никто не покупает технику в десять утра!
Nobody buys stereo at 10:00 in the morning.
Теперь я предлагаю, что никто не покупает никаких готовых обзоров... потому что они не будут отражать работу, которую мы делаем вместе.
Now, I propose that nobody buys any outlines... because they won't reflect the work we've done together.
Показать ещё примеры для «nobody buys»...
не покупал — 't shop
Они защищали свою территорию. Если к ним забредал коп и не покупал то, что продавали девушки, его посылали подальше... Но живым.
They get to defend their own turf If a cop blunders into the neighborhood and he's not shopping for what the girls are selling, they send him packing, but they send him back alive.
Да нет же! Всё что нужно сделать, просто не покупать здесь!
All we have to do is not shop at Wall*Mart anymore!
Я бы сделал так: Отложил бы деньги, почти ничего не покупал бы под видом путешествия всем классом выехал бы в Лондон, в Париж, в Нью-Йорк а там вы могли бы деньги потратить, я-то знаю.
Personally, I would save some money, and go to New York, London, Paris to do some shopping...
— Я их не покупаю.
— I'm not shopping for one.
Если бы у моих родителей был магазин, я бы там не покупал.
If my mom and pop ran a store, I wouldn't shop there.