не повторится снова — перевод на английский

не повторится снова — not happen again

Этого не повторится снова.

It will not happen again.

Это не повторится снова.

It will not happen again.

— Это не повторится снова.

— It is not gonna happen again.

Все,что тебе нужно знать — это не повторится снова.

All you need to know is, it's not gonna happen again.

И я хочу быть на 200 и даже 300 процентов уверенным в том, что это не повторится снова.

And I want to make doubly sure, in fact triply sure, that it does not happen again.

Показать ещё примеры для «not happen again»...

Это, возможно, никогда не повторится снова.

It may never happen again.

Может больше не повториться снова.

It may never happen again.

Я поговорю с ним, ма, это не повторится снова.

I'm gonna talk to him, Ma, make sure this never happen again.

Все кончено. Это никогда не повторится снова

It'll never happen again.

Я хочу быть уверенным, что это никогда не повторится снова.

I want to make sure that never happens again.

Показать ещё примеры для «never happen again»...

Аарон, я знаю. Я обещаю вам , что это не повторится снова.

I promise you it won't happen again.

Это не повторится снова.

It won't happen again.

И это не повторится снова.

It won't happen again.

Есть огромные опасения, что увиденное и снятое нами не повторится снова, никогда.

It's a huge concern that what we saw and filmed just won't happen again, ever.

Это не повторится снова, я обещаю.

It won't happen again, I promise.