не переносить вида крови — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не переносить вида крови»
не переносить вида крови — hate the sight of blood
Я не переношу вид крови.
I hate the sight of blood.
Я Не Переношу Вида Крови. Особенно Крови Тех, Кого Сильно Люблю.
I've grown to hate the sight of blood, especially, the blood of someone I'm quite fond of.
но я тоже не переношу вида крови.
It's also what makes you hate the sight of blood.
advertisement
не переносить вида крови — can't bear the sight of blood
При мне этого не делайте! Давно знаете, что я не переношу вида крови!
Don't do that in my presence, you know that I can't bear the sight of blood!
Подождите, знаете ведь, что я не переношу вида крови!
— Wait! You know that I can't bear the sight of blood!
advertisement
не переносить вида крови — can't stand the sight of blood
Он не переносит вида крови.
He can't stand the sight of blood.
Не переношу вид крови.
Can't stand the sight of blood.
advertisement
не переносить вида крови — другие примеры
Мама не переносит вид крови.
Mum hates blood.
Но... Почему ты не переносишь вида крови?
It seems like Yoon Jae only has a good relationship with his mom.
Ты не переносишь вида крови...
I don't even know.
Не переносил вида крови.
Couldn't stand the sight of blood.
С ней все будет в порядке, просто не переносит вида крови.
She'll be all right, just doesn't like the sight of blood.