не о чем — перевод на английский

не о чем — worry about

Кроме того, тебе не о чем волноваться.
Besides, you've got nothing to worry about.
— Ой, отец, не о чем волноваться.
— Father, there's nothing to worry about.
И если вы уморительны хотя бы наполовину от того, что я слышал, то вам не о чем волноваться.
— And if you're half as funny as I have heard you are... You'll have nothing to worry about.
advertisement

не о чем — nothing to worry about

Конечно, хотя всё вышло так топорно, но беспокоиться не о чем.
A clumsy thing, but nothing to worry about.
Ну, я уверен, что беспокоиться не о чем.
— I'm certain there's nothing to worry about.
advertisement

не о чем — другие примеры

Нам не о чем говорить, ваша игра лохотрон.
Talk nothing over. Your game is crooked.
Ой, беспокоится не о чем, миссис Пэйн.
— Nothing to be alarmed about, Mrs Payne.
Тебе не о чем волноваться.
There's nothing to be nervous about.
Но вам не о чем горевать.
But don't you be downcast.
Нам с вами не о чем говорить. Мы будем беседовать только с адвокатом.
We haven't anything to discuss with you.