не остались незамеченными — перевод на английский

не остались незамеченными — have not gone unnoticed

Поступки вас и ваших коллег не остались незамеченными.
The actions of you and your associates have not gone unnoticed.
Ваши усилия по реформированию службы опеки не остались незамеченными управлением и мэрией.
Your efforts to reform Child Services have not gone unnoticed at 1PP or City Hall.
Твои заброшенные соц.сети не остались незамеченными, Дженна.
Your social media blackout did not go unnoticed, Jenna.
Его лихие приключения не остались незамеченными.
'His walk on the wild side had not gone unnoticed. '

не остались незамеченными — will not go unrecognized

Поверь, твои уникальные способности не останутся незамеченными.
Trust that your unique talents and remarkable mind will not go unrecognized.
Твои способности не останутся незамеченными."
Trust that your unique talents will not go unrecognized."

не остались незамеченными — другие примеры

Отношения, о которых ты думаешь, не останутся незамеченными.
You won't be able to hide what you want from him.
Мы не останемся незамеченными.
Our work here will not go unnoticed.
Но наши жертвы не остались незамеченными.
Yet our sacrifices do not stand unrewarded.
Таким образом, ее посещения больниц не остались незамеченными.
So her visits to the hospital pass unremarked.
Кажется, эти ребята не остались незамеченными.
Seems these fellas haven't gone un-noticed.
Показать ещё примеры...