не оставлять места — перевод на английский

не оставлять места — leave no room for

Взятие Бастилии 14 июля 1789 года или истребление евреев нацистами не оставляют места для опровержений.
The storming of the Bastille on July 14th, 1789, or Nazi extermination of Jews leave no room for debate.
Но быть полицейским весь день, который работает ночью владельцем бара, не оставляет места для чего-то еще...
But being a cop all day who clocks in as a bar owner at night doesn't leave room for much else...
Если ты сомневаешься в этом... то потому, что твоих эмоций в этом так много, что не оставляют места моим.
If you doubt that... It is because your feeling in the matter is so great, that it leaves no room for mine.
— Крис и Б — результаты, что не оставляет места для 3
— Chris and B — results, so that leaves no room for 3
Факты не оставляют места вероятности.
Facts leave no room for possibilities.