не обнаруживают никакие — перевод на английский

не обнаруживают никакие — detect no

Моя система не обнаруживает никаких неисправностей в данный момент.

My system does not detect any faults at present.

Наши сенсоры не обнаруживают никакой радиации.

Our sensors aren't detecting any radiation.

Я не обнаруживаю никаких ионных флюктуаций.

I'm not detecting any ion fluctuations.

Датчики Шерминатора, не обнаруживают никакие женские формы жизни в близи.

The Sherminator sensors detect no female life-forms in the vicinity.

Сенсоры теперь не обнаруживают никаких признаков жизни на борту.

Searcher scans now reveal no life signs aboard, Captain.

Нет. Я не обнаруживаю никакого источника питания.

No. I'm not picking up any power source.

Наши коммуникационные реле в Гамма квадранте не обнаруживали никакой активности джем'хадар в течение долгого времени.

Our communications relay in the Gamma Quadrant hasn't detected any signs of Jem'Hadar activity for quite some time.

Я не обнаруживаю никакой доброты, никакого понимания, никакой жалости.

I discover no kinship, no understanding, no mercy.

А может, я не обнаруживал никакого места преступления.

M-maybe I didn't just find the crime scene.