не неуважение к — перевод на английский

не неуважение к — no disrespect to

Я имел в виду не неуважение к вам всех людей.
I meant no disrespect to you of all people.
Это не неуважение к тебе, хорошо, но я не хочу оказаться у разбитого корыта, как ты.
No disrespect to you, all right, but I really don't wanna end up poor like you have.
Но этот парень где-то рядом, и из уважения к себе, и не неуважения к тебе, я буду его искать.
But that guy is out there, and out of respect for myself, and no disrespect to you, I'm going to find him.

не неуважение к — другие примеры

Это даже не неуважение к суду, Джейн.
It's not contempt of court, it's battery.