не найти ответа — перевод на английский

не найти ответа — not finding an answer

Я не хочу засыпать тебя вопросами, дитя мое, но если я не задам их, боюсь, мы не найдем ответов.

I don't want to ply you with questions, child, but if I do not ask them, I fear we shall not find answers.

Мы не найдём ответа в журналах.

Well, we're not gonna find answers in a magazine.

Не сдавайся, пока не найдешь ответ.

You just don't give up until you find your answer.

Если и была вспышка случаев насилия, вы не найдёте ответа в теневом бюджете правительства.

If there's been an increase in the incidence of violent crime, you're not gonna find the answer to why in the black budget of the U.S. government.

Это моя работа, предполагать худшее, пока я не найду ответ.

It's my job to think the worst until I find an answer.

Показать ещё примеры для «not finding an answer»...

Никто точно не знает, что произошло, но у нас не будет ни сна, ни отдыха, пока мы не найдем ответы на вопросы.

Rhoda... nobody knows for sure what's happened, but nobody's going to rest until questions have been answered.

Я так близок к ее концу и до сих пор не нашел ответа.

So close to its end and still no answers.

Забрав Стиви не найдешь ответов на свои проблемы и не сделаешь себя счастливой, такчто...

Getting Stevie is not gonna be the answer to your problems or make you happy, so...

Если ты не найдешь ответ.

Unless you look for the answer.

Там я не найду ответов.

There are no answers for me there.

Показать ещё примеры для «until we have the answer»...

В противном случае вы никогда не найдёте ответы.

Otherwise you're never gonna find the answers.

Но ты никогда не найдёшь ответов на свои вопросы, если сразу станешь рассчитывать на самый худший вариант.

But you're never gonna find the answers you're looking for by racing to the worst-case scenario.

Так и не нашёл ответ на этот хороший вопрос.

i never found the answer, but it was a good question.

Я так и не нашла ответ.

I never found an answer.

Что если ты никогда не найдёшь ответы?

What if you never find any answers?

Показать ещё примеры для «never gonna find the answers»...