не надеялся — перевод на английский

не надеялся — no hope

— Я ни на что не надеюсь.
— No hope.
Даже не надейтесь уйти от этого разговора, миссис Берлинг.
You have no hope of not discussing it, Missus Birling.
Я больше ни на что не надеюсь, и ничему не противлюсь.
I hope for nothing and I resist nothing.
В нынешнем положении на лучшее я уже и не надеюсь.
In the present climate, I see little hope of that.
Я даже не надеялся.
— I didn't hope for it.
Показать ещё примеры для «no hope»...
advertisement

не надеялся — 't expect

Я и не надеялся достать до дна.
I didn't expect to hit bottom.
Но я и не надеялся бы, что кто-то найдет ее в брюхе акулы.
But I wouldn't expect someone to find it inside a shark.
Ты же не надеешься, что я в это поверю, нет?
You don't expect me to believe that, do you?
Он не рисковал, не надеялся, не был разочарован, он был доволен.
He did not dare, he did not expect, was not disappointed, he was satisfied.
Уж не надеетесь ли вы, что я отдам револьвер вам?
What do you expect me to do, give the gun to you?