не можешь купить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не можешь купить»
не можешь купить — can't buy
Вы не можете купить свой путь к Господней милости, Бернард... Но я, разумеется, буду всегда признателен.
You can't buy your way into the Lord's favor, Bernard... but certainly I'll always be grateful.
Господа, я не могу купить литейный завод... шахту... фабрику или землю.
I can't buy the foundry, or the mine, or the factory, or the land.
Я не могу купить мотель.
I can't buy a motel.
И ты не можешь купить меня.
You can't buy me.
Покажи мне что-нибудь в Langdell что я не могу купить.
Show me something in Langdell I can't buy.
Показать ещё примеры для «can't buy»...
не можешь купить — can't get
Отлично. Я даже не могу купить лекарство для дочери.
Now I can't get medicine for my daughter.
Я не могу купить ему бейсбольный мяч.
Can't get him a baseball.
— Не могу купить ему футбольный мяч.
— Can't get him a football.
Ты не можешь купить футболку «я сердечко Нью Йорк» здесь.
You can't get a «I heart New York» T-shirt here.
Мы не можем купить любимые сэндвичи, взять любимые фильмы в моей квартире дубак.
We can't get the sandwiches we want, we can't get the videos we want, my apartment's an icebox. Thanksgiving's gonna be ruined, you know.
Показать ещё примеры для «can't get»...
не можешь купить — couldn't buy
Среди них был один... высокий такой блондин... он всегда приносил что-то мне... что мы не могли купить у нас в деревне.
There was one... tall and blond... who always had something for me... things you couldn't buy in the village.
И запомни, никогда не забывай, что, когда я нашел тебя, ты был вдрызг пьян, так, что даже не мог купить себе еще бренди.
And remember this, never forget this... When I found you, you were so slobbering drunk... you couldn't buy brandy!
— Я не могла купить еду.
— I couldn't buy food.
Он не может купить мне ликер.
He couldn't buy my liquor.
Конечно, ты не можешь купить приглашение с брильянтом размером с яичко.
'Course, you couldn't buy an invite with a diamond the size of a testicle
Показать ещё примеры для «couldn't buy»...
не можешь купить — can not we buy
Нет, вы буквально больше не можете купить маргарин нигде в Англии.
No, you can't, you literally can not buy margarine in England any more.
Кто бы ни говорил, что деньги не могут купить счастье, просто не знает где делать покупки.
WHOEVER SAID THAT MONEY DOESN'T BUY HAPPINESS DIDN'T KNOW WHERE TO SHOP.
Ты не могла купить его прошлой ночью.
How'd you buy this last night?
Послушай, я же не могу купить её из магазина напротив.
Look, it's not like I can buy one from the nearest shop.
А почему вы в магазине матрас не могли купить?
YEAH, WHY DIDN'T YOU BUY A MATTRESS AT A DEPARTMENT STORE?
Показать ещё примеры для «can not we buy»...
не можешь купить — can't afford
Когда я говорю себе, что не могу купить собаку, которая мне нравится, я... не обращаю на неё внимания.
WHEN I MAKE UP MY MIND THAT I CAN'T AFFORD A TEMPTING DOG, I--TAKE NO NOTICE OF HIM.
Ты лишил меня работы, поэтому я не могу купить новый колпак.
And you took away my job, so I can't afford a new hubcap.
— Конечно, мы не можем купить новый.
Of course, we can't afford a new one.
Я хочу попросить у Лилы ее руки, но я не могу купить кольцо с бриллиантом большое настолько, чтобы выразить мою любовь.
I want to ask Leela to marry me, but I can't afford a diamond ring big enough to express my love.
Сам-то не может купить загородный дом.
He was jealous because he can't afford a place of his own.
Показать ещё примеры для «can't afford»...
не можешь купить — cannot buy
Если мы не можем продать то, что мы производим, то мы не можем купить, то, в чём мы нуждаемся.
If we cannot sell the things we produce, we cannot buy the things we need.
Господа, мадам Заканасиан не может купить это имущество.
Well, gentlemen. Madame Zachanassian cannot buy those properties.
Оу, нечто что не могут купить деньги.
Oh, something that money cannot buy.
Этот список... теперь все сводиться к тому где я не могу купить продукты Monsanto,да ?
This list... now it comes down to the point where I cannot buy Monsanto products, okay?
Вы можете оглянуться вокруг и увидеть вещи, которые вы не можете купить в магазине, потому что они не хотят их продавать.
You can take a look around and see there are things you cannot buy in a store, 'cause they just would not sell 'em.
Показать ещё примеры для «cannot buy»...