не можешь избежать — перевод на английский

не можешь избежать — can't escape

Это моя судьба и я не могу избежать ее.

It's my destiny. I can't escape it.

Если ты хочешь извлечь выгоду из того факта что ты зелёный, ты не можешь избежать факта что зелёный получился из красного и синего.

If you want to profit from the fact that you are the color green you can't escape the fact that green is made from red and blue.

Ты не можешь избежать этого.

You can't escape it.

Вы не можете избежать ответственности за то, что он делает прямо сейчас.

You can't escape your responsibility for what he's doing right now.

Я не могу избежать смерти, но я не хочу, чтобы кто-то разделил мою судьбу, особенно такая замечательная как ты.

I can't escape death. I won't drag anyone into my fate. Especially not someone as wonderful as you.

Показать ещё примеры для «can't escape»...

Или мы видим их, но не можем избежать. Что хуже.

Or we see them, but we can't avoid them, that's, uh... that's worse.

Ты не можешь избежать своего предназначения.

You can't avoid your fate.

Я не хочу докучать тебе, Сара, или стать помехой, которую ты не можешь избежать.

Look, I don't want to pester you, Sarah, or become some, some nuisance that you can't avoid.

которых я не могу избежать.

There's are things I can't avoid.

! Ты не можешь избежать ссоры!

You can't avoid arguing!

Показать ещё примеры для «can't avoid»...

Но этот дух не может избежать своего тюремного заключения.

But this spirit cannot escape his prison.

Ты не можешь избежать своего предназначения.

You cannot escape your destiny.

Мы не можем избежать вывода, что либо данные по какой-то причине являются некорректными... либо Вы лгали нам.

We cannot escape the conclusion that either the data is faulty in some way or you have lied to us.

Ты не можешь избежать своей судьбы.

You cannot escape your destiny.

Даже ты не можешь избежать судьбы.

Even you cannot escape fate.

Показать ещё примеры для «cannot escape»...