не может быть и речи — перевод на английский

не может быть и речи — out of the question
Старый Браатен собирался поговорить с отцом Берит, но в данный момент о возвращении к Гломгаардену не могло быть и речи.
Old Braaten intended to talk to Berit's father, but at the moment any return to Glomgaarden was out of the question.
Об этом не может быть и речи.
But that's out of the question.
Боюсь, об этом не может быть и речи.
I'm afraid that's out of the question.
Не может быть и речи, Мартен.
Out of the question.
О Тосико не может быть и речи.
Toshiko is out of the question.
Показать ещё примеры для «out of the question»...

не может быть и речи — no way
Не может быть и речи!
No way!
Об этом не может быть и речи!
No way, little man... noway!
Не может быть и речи.
No way.
Об этом не может быть и речи!
— Steve? — No way!
Не может быть и речи!
— On me. — No way.
Показать ещё примеры для «no way»...

не может быть и речи — not an option
О славе не может быть и речи.
Greatness is not an option.
— О доверии не может быть и речи.
Trust is not an option.
— Об этом не может быть и речи.
— It's not an option.
Об этом не может быть и речи.
That's not an option.
О капитуляции не может быть и речи!
— Surrender is not an option!

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я