не можете победить — перевод на английский

не можете победить — can't win

Я не могу победить.
— I can't win.
Он не может победить.
Can't win!
Коллин Пауэлл не может победить.
Colin Powell can't win!
Мы не можем победить их здесь
We can't win here.
Я знаю, ты думаешь, что они победили но пока ты не сломался внутри, они не могут победить.
Now, I know you feel that they've won but as long as you don't break inside, they can't win.
Показать ещё примеры для «can't win»...
advertisement

не можете победить — can't beat

Мы не можем победить Сёгуна.
We can't beat the Shogun.
Шерман, ты не можешь победить меня!
Sherman! You can't beat me!
Если ты не можешь победить — присоеденись
If you can't beat 'em join 'em!
Почему-то я не могу победить его.
For some reason I can't beat him.
Ты не можешь победить его, нет нужды--
You can't beat him, there's no need...
Показать ещё примеры для «can't beat»...
advertisement

не можете победить — can't defeat

Слушай меня, не следует думать, что я не могу победить тебя.
Listen to me You shouldn't think I can't defeat you
Ты знаешь, что не можешь победить армию Тейда.
You know you can't defeat Thade's army. We might confuse them.
Ты не можешь победить меня.
You can't defeat me.
Но неизбежно, мы не можем победить смерть, независимо от того, насколько мы... мы этого хотим.
But inevitably, we can't defeat death, No matter how much we--we may want to.
Я не могу победить в одиночку нового Чистильщика 98.
I can't defeat the new decimator 98 all alone.
Показать ещё примеры для «can't defeat»...
advertisement

не можете победить — cannot beat

Мы не можем победить армию.
We cannot beat an army.
Мы не можем победить их, но мы решили бороться.
We cannot beat them, but we have chosen to fight.
Ты не можешь победить эти цифры.
You cannot beat those numbers.
Но даже лучшая женщина не может победить всего лишь хорошего игрока-мужчину.
But even the best woman cannot beat only a good man.
Ты сам сказал, что не можешь победить их.
You said yourself you cannot beat them.
Показать ещё примеры для «cannot beat»...

не можете победить — cannot defeat

Я не могу победить этого клингона.
I cannot defeat this Klingon.
Но персик не может победить Тай Ланга!
But a peach cannot defeat Tai Lung.
Мы не можем победить армию бессмертных.
We cannot defeat an immortal army.
Мутанты и люди, которые осмеливались им помогать... ведут борьбу с врагом, которого мы не можем победить.
Mutants and the humans who dared to help them. Fighting an enemy we cannot defeat.
Мы не можем победить реки, но мы можем изгибать их по своему желанию и делать плотины для своих задач.
We cannot defeat the river, but we can bend it to our will and dam it for our own purposes.
Показать ещё примеры для «cannot defeat»...

не можете победить — cannot win

Вы не можете победить в ядерной войне.
You cannot win a nuclear war.
Не для моей чести, и не для Федерации, но для предотвращения уничтожения Империи в войне, в которой они не могут победить.
Not for my honor, and not for the Federation but to prevent the Empire from being destroyed in a war they cannot win.
Ты не можешь победить.
You cannot win.
Я могу управлять ими, но Я не могу победить их, не без тебя.
I can rule them, but I cannot win them, not without you.
[Тсибо] Тсибо не участвует в борьбе, Тсибо не может победить.
[Tseebo] Tseebo not fight battle Tseebo know cannot be won.
Показать ещё примеры для «cannot win»...

не можете победить — can't fight

— Я не могу победить судьбу
— You can't fight fate.
— Ты не можешь победить природу.
— You can't fight nature.
Ты не можешь победить технологию.
You can't fight the technology.
Ты не можешь победить это.
You can't fight it.
— Вы не можете победить вас.
You can't fight him.
Показать ещё примеры для «can't fight»...

не можете победить — cannot fight

Народ Маракита не может победить его проклятье.
The Marakeets cannot fight his curse.
Непреложная истина нашего времени в том, что вы не можете победить систему.
The preeminent truth of our age is that you cannot fight the system.
Я не могу победить учебный совет.
I cannot fight the scholastic board.
Если ты не можешь победить тьму, то никто не сможет.
If you cannot fight off the darkness, no one can.
Клянусь, вы не можете победить этих людей.
I promise you, you cannot fight these people.