не можете открыть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не можете открыть»
не можете открыть — can't open
Я не могу открыть дверь.
Nicky, I can't open the door.
Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро.
Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough.
Но вы не можете открыть двери.
But you can't open the doors.
Вы пытаетесь, но не можете открыть глаза.
'You will try but you can't open your eyes.
Деньги не могут открыть любую дверь.
Money can't open every door.
Показать ещё примеры для «can't open»...
не можете открыть — couldn't open
— Я не могла открыть дверь.
I couldn't open the door...
Я не могла открыть рот
I couldn't open my mouth because
Он не мог открыть дверцу в грузовой отсек, поэтому он использовал тот ключ, чтобы поддеть дверь.
He couldn't open the hatch to the cargo hold, so he used this key to pry it open.
Чтож, подумайте о нем как об обычном ключе, а о звонке Диринга в центр связи — как о замке, который мы не могли открыть.
Well, think of it as a regular key and the call from Dearing to MTAC as a lock that we couldn't open.
Если сомневаетесь, расскажите историю из детства, вот например, я не могла съесть мороженое перед сном потому что не могла открыть морозилку.
When in doubt, tell a heartbreaking story from your childhood, like that time I couldn't have ice cream before bed because I couldn't open the freezer.
Показать ещё примеры для «couldn't open»...
не можете открыть — can open
Никто в мире не может открыть его, если нет ключа. Я надену этот пояс на неё.
In the world, except with this key in my hand, no one can open it.
Я не могу открыть это без пароля.
And I can open it without a password.
Я не могу открыть это вручную.
There's no way I can open this with my hands.
Никто не может открыть эту дверь без ключа.
No one can open that door without the key.
Никто не может открыть эту дверь, кроме тебя.
No one can open this door but you.
Показать ещё примеры для «can open»...
не можете открыть — cannot open
Но я не могу открыть его.
But I cannot open it.
Водители не могут открыть его.
The drivers cannot open it.
Но я не могу открыть эти проклятые ворота!
But I cannot open these accursed gates!
— Мы не можем открыть дверь!
— We cannot open the door!
Именно поэтому мы не можем открыть дверь, хорошо?
Which is exactly why you cannot open the door, okay?
Показать ещё примеры для «cannot open»...
не можете открыть — i can't get it open
— Не могу открыть.
— I can't get it open.
Не могу открыть!
I can't get it open!
Не могу открыть.
I can't get it open.
Когда-то я взял ее в уплату за проделанную работу и с тех пор не могу открыть.
I took it in exchange for some smithing a handful of years ago. I can't get it open.
Я не могу открыть его!
I can't get it open!
Показать ещё примеры для «i can't get it open»...
не можете открыть — can't get
Не могу открыть.
I can't get it out.
— Не могу открыть!
I can't get it!
Но я, я же не могу открыть твой файл не зная пароля.
I just, I can't get into your file unless I have your password.
И по ряду причин, которые не могу открыть, я должен ее вернуть, так или иначе.
And for various reasons that I can't get into, I got to get it back somehow.
Боже мой, я не могу открыть замок
Wait. Oh, my God, I can't get out!
Показать ещё примеры для «can't get»...
не можете открыть — won't open
Я не могу открыть!
It won't open.
Не могу открыть дверь.
It won't open.
Я не могу открыть, дверь заперта!
It won't open! It's locked!
Я не могу открыть.
It won't open.
Я не могу открыть его.
It won't open.
Показать ещё примеры для «won't open»...
не можете открыть — couldn't
— Я не мог открыть ей всю правду.
I couldn't tell her the truth. Tell Sam I want him at once.
Они даже выстрелили Томми в лицо чтобы его мама не могла открыть гроб на похоронах.
They even shot Tommy in the face so his mother couldn't give him an open-coffin at the funeral.
Они не могли открыть решетку, им помогли.
They couldn't tear off the grill by themselves, they were helped.
— Я просто не могла открыть то что действительно там произошло.
— I just couldn't face... what really happened up there.
Я не мог открыть глаза ни на миг.
I couldn't keep my eyes open for a moment, oh...
Показать ещё примеры для «couldn't»...
не можете открыть — can't get the door open
Не могу открыть двери.
Can't get the door open.
Я не могу открыть дверь!
I can't get the door open!
Я не могу открыть дверь.
I can't get the door open.
Дело в том, что запасные генераторы кислорода не хотят работать, и я не могу открыть люки.
Problem is, our spare oxygen generators are stuck in the shed and I can't get the doors open.
Я не могу открыть дверцу!
I can't get the door to open.