не можете выбрать — перевод на английский

не можете выбрать — can't choose

Я не могу выбрать!
I can't choose!
— Я не могу выбрать!
— I can't choose!
И я не могу выбрать.
And I can't choose.
Они все хотят быть со мной, а я не могу выбрать.
They all want to be with me, but I can't choose.
Если ты сам не можешь выбрать себе подходящих друзей, мы сделаем это за тебя.
If you can't choose the right friends, we'll do it for you.
Показать ещё примеры для «can't choose»...

не можете выбрать — can't decide

— Не могу выбрать.
— I can't decide.
Я просто не могу выбрать вуз прямо сейчас.
I just can't decide on the school right now.
Я не могу выбрать.
Oh, I... I can't decide.
Я не могу выбрать.
I can't decide.
И ты говоришь что не можешь выбрать между нами?
And you're telling me you can't decide between us?
Показать ещё примеры для «can't decide»...

не можете выбрать — can't pick

Если я не могу выбрать себе компанию когда пью, то я сюда больше не приду.
If I can't pick my company when I drink, I ain't coming in here anymore.
Я не могу выбрать.
I can't pick.
В любом случае, правда в том, что я не могу выбрать одну причину.
Anyway, the truth is I can't pick just one reason.
Мисс Найхолм не может выбрать одну стратегию, провалить ее, а затем попробовать другую.
Ms. Nyholm can't pick one attack and then failing that, try another.
Ты не можешь, ты не можешь выбрать меня.
You can't... you can't pick me.
Показать ещё примеры для «can't pick»...

не можете выбрать — couldn't decide

Я не могла выбрать украшение для волос.
I couldn't decide on the kanzashi (hair ornament).
Он сказал, что не может выбрать.
He said that he couldn't decide.
Я не могла выбрать между социологией и социологическим правом, так что решила совместить.
I couldn't decide between sociology or social justice. So I'm doing both.
Потому что я просто не мог выбрать.
'Cause I just couldn't decide.
Не могла выбрать между жареными макаронами с сыром и беконом с сырной картошкой, поэтому взяла и то, и то.
Couldn't decide between the fried mac and cheese or the bacon and cheddar tater tots, so I got both.
Показать ещё примеры для «couldn't decide»...

не можете выбрать — couldn't have picked

Я не могла выбрать.
I couldn't pick.
Эта запись разрушила все правила, изменив регистр и тактовый размер, как будто у человека, который сочинил её, душа ликовала настолько, словно он не мог выбрать, как выпустить ее наружу.
That track broke all the rules, changing keys and time signatures as if the person who wrote it had so much joy inside his heart he couldn't pick just one way to let it out.
Я пытался сказать вам японцы просто не могли выбрать худшего места.
I was trying to tell you the Japanese couldn't have picked a worse location.
Если вы спросите меня, Эддингтон не мог выбрать лучшего пути... по крайней мере, с его точки зрения.
If you ask me, Eddington couldn't have picked a better way to go... at least from his point of view.
Мы даже дали ему деньги, чтобы он их сумел выкупить. Вы не могли выбрать более надёжного человека.
Well, you couldn't have picked a nicer man.
Показать ещё примеры для «couldn't have picked»...

не можете выбрать — couldn't choose

Я не могла выбрать.
I couldn't choose.
Теперь я знаю, почему ты не мог выбрать, кого мне убить первым.
Now I know why you couldn't choose.
Я не могу выбрать тебя.
I couldn't choose you.
У меня были чувства к ним обеим, я не мог выбрать
I had real feelings for both of them and I just couldn't choose.
Ты не мог выбрать что-нибудь чуть полегче?
Couldn't you have chosen something a bit easier?
Показать ещё примеры для «couldn't choose»...

не можете выбрать — could you have picked a

Ты не могла выбрать менее видное место?
Could you have picked a less public place if you had to see?
Ты не мог выбрать что-нибудь еще труднее для ужина?
Could you have picked a more difficult dinner to make?
Ты не могла выбрать этаж пониже?
Could you have picked a lower floor?
Вы не могли выбрать лучшего учреждения, сэр Гектор.
You could not have picked a better establishment, Sir Hector.
вы в прямом смысле не могли выбрать худшего дня.
You literally could not have picked a worse day.
Показать ещё примеры для «could you have picked a»...

не можете выбрать — don't get to choose

Так я не могу выбрать кольцо, которое мне придётся носить всю оставшуюся жизнь?
So, I don't get to choose the ring I have to wear the rest of my life?
Я не могу выбрать что видеть.
I don't get to choose what I see.
Вы не можете выбрать, кто заботится о вас.
You don't get to choose who cares about you.
Почему я не могу выбрать себе партнера?
Why don't I get to choose my own partner?
Что? Мы не можем выбрать себе дом?
What, we don't get to choose our own house?