could you have picked a — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «could you have picked a»

could you have picked aты не могла выбрать

Could you have picked a less public place if you had to see?
Ты не могла выбрать менее видное место?
Could you have picked a lower floor?
Ты не могла выбрать этаж пониже?
Could you have picked more of a dump?
А ты не мог бы выбрать еще больший гадюшник?
Could you have picked a more difficult dinner to make?
Ты не мог выбрать что-нибудь еще труднее для ужина?
Could you have picked an easier place for hostiles to stake out?
А ты не мог выбрать место, где врагам было бы еще легче тебя выслеживать?