не могу любить — перевод на английский

не могу любить — can't love

Ты не можешь любить воровку.
You can't love a thief.
Я не могу любить того, кого не уважаю.
I can't love a man I don't respect.
Мы не можем любить только одного мужчину.
We can't love just one man.
Статуи не могут любить, а на монеты не купишь сладостей.
Statues that can't love, coins you can't buy sweets with.
Вы не можете любить.
You can't love.
Показать ещё примеры для «can't love»...

не могу любить — couldn't love

Ты не можешь любить такого человека, Китти.
You couldn't love a man like that, Kitty.
Я не мог любить свою мать из-за того, что она сделала, но все же я не желал ей зла.
I couldn't love my mother because of what she did, yet I wished her no harm.
Независимо от того, что он мне сделал, ...он был не тем, кого я хотела. А я не могла любить его таким, каким он был.
And no matter what he may have done to me... he wasn't what I wanted, and I couldn't love him for what he was.
Он не мог любить и быть любимым.
He couldn't love or feel loved.
Потому что он не мог любить меня, и все это из-за них.
Because he couldn't love me, because of them.
Показать ещё примеры для «couldn't love»...

не могу любить — cannot love

Нет, ты не можешь любить.
No, you cannot love.
Я просто не могу любить вас так, как вы этого хотите.
I simply cannot love you the way you want me to.
Тот, кто так лжет, не может любить.
Accept him. A man who lies cannot love.
Вы думаете, люди не могут любить дважды?
You think people cannot love two times?
Я не могу любить вас. Моё сердце не свободно.
I cannot love you.
Показать ещё примеры для «cannot love»...

не могу любить — love

Беатрис просто не могла примириться со своим подлинным естеством. Не могла любить меня, как...
Could never love me the way...
Дело в том, что в таком состоянии я не могу любить.
The issue was if I wanted to love her in this condition
Но не могла любить
But not for love.
Не любит! Не может любить!
No, he doesn't love you!
Посмотрим правде в глаза, Иллиана... Обычный человек не может любить это так, как мы.
Let's face it, Illeana an ordinary person does not love that as much as we did.
Показать ещё примеры для «love»...