не исчезнуть — перевод на английский

не исчезнуть — it disappeared

Ну, не исчез, на самом-то деле.
Well, not disappeared exactly.
Если бы у нас были деловые отношения, заверяю вас, я бы не исчез.
If we had business dealings, I can tell you I wouldn't disappear.
Ты не исчезнешь утром?
Will you disappear in the morning?
Он бежал так пять дней, пока не исчезли все признаки присутствия человека...
For five days, he ran like this... until every sign of man... had disappeared.
Космолет «Бигл» был первым, кто картографировал этот сектор, пока он не исчез.
The SS Beagle was the first ship to make a survey of the star sector when it disappeared.
advertisement

не исчезнуть — gone

Они же не исчезли навсегда?
Have they gone for good?
Где он простоял много лет, пока неожиданно не исчез.
Where it stayed for many years, until, whoosh, it's gone.
Мы хотим использовать тебя пока ты полностью не исчезнешь
We'd like to keep using you until you're all gone.
Просто позвонить, запрыгнуть на самолет, чего бы это не стоило, И поймать мгновение, пока оно не исчезло навсегда
Just make that phone call, hop on a plane, whatever it takes, and just seize the moment, or it's gone forever.
Они не исчезли.
They're not gone.
Показать ещё примеры для «gone»...