не исключать возможности — перевод на английский

не исключать возможности — not ruled out

Местная полиция не исключает возможность преступления.
So the local police have not ruled out foul play.
Полиция не исключает возможность криминальной разборки.
Possibility of gang feud is not ruled out
advertisement

не исключать возможности — doesn't preclude the possibility

Это не исключает возможность того, что миссис Мохаммед купила еще одну SIM карту чтобы взорвать бомбу.
This doesn't preclude the possibility that Mrs Mohammed purchased another SIM card in order to detonate the bomb.
Согласен про женщин, Но это не исключает возможности жизни на других планетах.
I agree with the women part, but that doesn't preclude the possibility of life on other planets.
advertisement

не исключать возможности — другие примеры

Клифф, волнения и успех для женщины не так важны, как для мужчины, они не исключают возможности одиночества.
Cliff, excitement and success never mean as much to a woman as to a man. Nor do they exclude the possibility of loneliness.
Он интересуется, можно ли услышать наши предложения, о том, как избавляться от инсайдов. Говорит, что не исключает возможности «ужиться»
He said if there's any possible way of we giving him some kind of suggestion of how to get rid of the inside, he said there might be a chance of «negotiating»
Ќу это конечно не исключает возможности того, что будет назначен честный человек.
Of course, this does not preclude the possibility that some honourable men may be appointed to the board of governors.
Уровень мозговой активности так низок, что я не исключаю возможность необратимых повреждений, даже если я приведу ее в себя.
The level of activity in her brain is so low, I can't rule out the possibility of permanent damage, even if I can revive her.
Однако, это не исключает возможности причастности Доминиона.
That still doesn't rule out Dominion involvement.
Показать ещё примеры...