не иметь равных — перевод на английский

не иметь равных — has no equal

Любовь, наполняющая наши ленточки, не имеет равных.

The love that flows through our ribbons is without equal.

Его смелость и доблесть не имели равных.

His courage and his honour were without equal.

И помни: Николас Энгблум не имеет равных, когда речь идет о подведении итогов.

And remember Nicholas has no equal when it comes to a summation.

И твои навыки в дизайне стен-газеты не имеют равных.

And your bulletin board design skills are unrivaled.

Американская техника не имеет равных.

American technique is unrivaled.

Этот процесс порождает уникальные ландшафты, где разнообразие видов по своему богатству не имеет равных.

This process gives birth to unique landscapes, where the diversity of species is unequaled in its richness.

И если это избражение воздает должное принцессе Сильвии, ее красота действительно не имеет равных.

And if this depiction does justice to the Princess Sylvia, then her beauty is indeed without compare.

Не имеет равных.

Untouchable.

Дети, учащиеся в городских школах, не имеют равных возможностей.

Kids that go to inner-city schools do not get the same opportunities.

Наши цены, быть может, высоки, но наше качество не имеет равных, и мы отвечаем за свои товары.

Our prices may be high, but our quality is unmatched, and we stand by our products.