не иметь работы — перевод на английский

without a job
don't have jobs
didn't have a job
work

не иметь работы — without a job

Приехала сюда, не имея работы.

Came here without a job.

Не могу позволить прислугу не имея работы.

Can't afford a housekeeper without a job.

Можно не иметь работу, но все равно ненавидеть понедельники.

You can not have a job and still hate Mondays.

не иметь работы — don't have jobs

Они не имели работы, образования.

They don't have jobs, education.

А вы знаете, что большинство землян не имеют работы?

Did you know that the majority of people on Earth don't have jobs?

Остаёшься дома по делам, не имея работы.

Stay home to work when you don't have a job.

не иметь работы — didn't have a job

Потому что не имел работы?

Because you didn't have a job?

Ланс Толкин не имеет работы, Джульет.

Lance Tolkin didn't have a job, Jules.

не иметь работы — work

На закате тысячелетия, нация вырождалась 15% безработных, более 10 миллионов не имели работы

At the dawn of the millennium, the nation collapsed. At 15% unemployment, 10 million were out of work.

В худшем случае, в теперешние времена, когда миллионы людей не имеют работы и по-настоящему нуждаются, если вы хотя бы сможете держать голову над водой...

But at the worst, at times like now, with millions of people out of work and in real need, well, if you can just manage to keep your head above water...

не иметь работы — другие примеры

2 года кошмара, и я не мог ничего делать, не имея работы.

Two years of nightmares, and I've had enough of it.

Кроме того, множество народа в округе не имеет работы. Неужели ты хочешь отказать предприимчивым молодым женщинам в шансе получить оплачиваемую работу?