не извинилась — перевод на английский

не извинилась — apologize to

Он еще не извинился, ты не забыл?

— He hasn't apologized yet, mind we don't forget in all this bustle!

Я очень, очень... удивлен, что ты до сих пор не извинилась передо мной.

I'm really, really... surprised that you haven't apologized to me yet.

— Подождите-ка. Я вдруг кое-что понял. Вы до сих пор не извинились.

Well, hold on a second, I just realized something -— you... you haven't apologized yet.

Я не успокоюсь, пока вы не извинитесь перед моей женой.

Not until you apologize to my wife.

Я не уеду, пока ты не извинишься перед синьориной!

I won't leave unless you apologize to the young lady!

Показать ещё примеры для «apologize to»...

Если ты сейчас же не извинишься, тебе придется покинуть этот дом.

If you don't apologize, I want you out of this house.

И ещё я знаю, что произойдет, если ты не извинишься.

I do, and I also know what's gonna happen if you don't apologize.

Если вы не извинитесь сейчас, она не будет ассистировать

If you don't apologize right now,she's not scrubbing in.

Почему бы тебе не извиниться перед ней?

Don't apologize to me.

Почему бы мне не извиниться?

Why don't I have to apologize?

Показать ещё примеры для «don't apologize»...

Не извинилась.

Never apologized.

Я так и не извинился за то, что произошло в прошлом году.

I never apologized for what happened last year.

И ты ни разу не извинилась?

And you never apologized once?

Я провел все лето в летней школе из-за тебя, и ты ни разу не извинилась?

I spent the whole summer in summer school because of you, and you never apologized once?

И это заставило меня подумать о всяком, что я сделала в своей жизни и не извинилась.

And it got me thinking about things that I've done in my life That I never apologized for.

Показать ещё примеры для «never apologized»...